Примеры употребления "женихом" в русском с переводом на украинский

<>
обряд объявления женихом и невестой. обряд оголошення нареченим і нареченою.
Антонина назвала Леонида своим женихом. Антоніна назвала Леоніда своїм нареченим.
Когда-то он был женихом юной Анны. Колись він був нареченим юної Анни.
Например, девушки сами выбирали жениха. Наприклад, дівчата самі обирали нареченого.
Мой жених, угрюмый и ревнивый, Мій наречений, похмурий і ревнивий,
Чтоб не страшно было жениху Щоб не страшно було нареченому
Всем женихам отказ - и вот Всім нареченим відмову - і ось
Приезжайте женихи с чужих дворов ". Приїжджайте женихи з чужих дворів ".
Жених грядет, грядет к своей рабыне ". жених гряде, гряде до своєї рабині ".
Посейдон превратил в волков женихов Феофаны. Посейдон перетворив на вовків женихів Феофани.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Наконец появляется и жених - Эльвино. Нарешті з'являється і наречений - Ельвіно.
Бутоньерка жениху и свидетелю № 12 Бутоньєрка нареченому і свідку № 12
К ней женихи, из их рядов До неї женихи, з їхніх лав
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
На фронте погиб её жених. На фронті загинув її наречений.
Невесте было 20, жениху - 21. Нареченій було 20, нареченому - 21.
Остапа Ступка: первый фильм - "Женихи", 1985 год. Остапа Ступка: перший фільм - "Женихи", 1985 рік.
Марица вынуждена представить "жениха" гостям. Маріца змушена уявити "нареченого" гостям.
Жених обиделся и ушёл восвояси. Наречений образився і поїхав геть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!