Примеры употребления "нареченого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 жених23
Оформлення столика нареченого і нареченої. Оформление столика жениха и невесты.
Бутоньєрка нареченого імітує букет нареченої. Бутоньерка жениха имитирует букет невесты.
Наприклад, дівчата самі обирали нареченого. Например, девушки сами выбирали жениха.
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
Усі славлять нареченого й наречену. Все славят жениха и невесту.
У нареченого кров сильно закипіла, У жениха кровь сильно закипела,
Маріца змушена уявити "нареченого" гостям. Марица вынуждена представить "жениха" гостям.
Композиція на стіл нареченого і нареченої. Композиция на стол жениха и невесты.
Бутоньєрка весільна нареченого і свідка № 2 Бутоньерка свадебная жениху и свидетелю № 2
Бутоньєрка для нареченого і свідка № 21 Бутоньерка для жениха и свидетеля № 21
Бутоньєрка весільна нареченого і свідка № 9 Бутоньерка свадебная жениху и свидетелю № 9
Бутоньєрка для нареченого і свідка № 5 Бутоньерка для жениха и свидетеля № 5
Її вибрали багатого нареченого - Паоло Манчіні. Вышла замуж за богатого жениха Паоло Манчини.
Все плачеш ти про мертвого нареченого. Все плачешь ты о мертвом женихе.
Бутоньєрка для нареченого і свідка № 23 Бутоньерка для жениха и свидетеля № 23
У ролі нареченого виступав герцог Альба. В роли жениха выступал герцог Альба.
Бутоньєрка для свідків та нареченого № 11 Бутоньерка для свидетелей и жениха № 11
Нареченого нарядили в кращий весільний костюм. Жениха нарядили в лучший свадебный костюм.
Але красуня Єва відкидає жахливого нареченого. Но красавица Ева отвергает чудовищного жениха.
Бутоньєрка для нареченого і свідка № 15 Бутоньерка для жениха и свидетеля № 15
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!