Примеры употребления "жениться" в русском с переводом "одружився з"

<>
показать все
Женился на Руфь Лондон [1]. Одружився з Рут Лондон [1].
Женился на однокурснице - Алексеевой Нине. Одружився з однокурсницею - Алексєєвої Ніні.
Арнольд Шварценеггер женился на Марии Шрайвер. Арнольд Шварцнеггер одружився з Марією Шрайвер.
В 1908 году женился на Алис Фол. У 1908 році одружився з Аліс Фол.
Впервые актер женился на актрисе Людмиле Крыловой. Вперше актор одружився з актрисою Людмилою Криловою.
В 1897 г. женился на Карин Йенсен. У 1897 р. одружився з Карін Єнсен.
В 1973 году Ахмед женился на Гюльтекин. У 1973 році Ахмед одружився з Гюльтекін.
Иакова в Херсонесе и женился на Анне. Іакова в Херсонесі й одружився з Анною.
В 2004 женился на художнице Карен Грин. У 2004 одружився з художницею Карен Грін.
В 1991 году женился на Дебби Мейер. У 1991 році одружився з Деббі Мейєр.
В 1869 году женился на Надежде Тарковской. У 1869 році одружився з Надією Тарковської.
В 1904 г. женился на Грете Бланшар. У 1904 р. одружився з Грете Бланшар.
В 2010 году Карвелас женился на ней. У 2010 році Карвелас одружився з нею.
В 1919 Герц женился на Эллен Дильман. У 1919 Герц одружився з Еллен Дільман.
Женился на Наталье Грищенко в 1974 году. Одружився з Наталією Грищенко у 1974 році.
2002 - Пол Маккартни женился на Хизер Миллз. 2002 - Пол Маккартні одружився з Гізер Міллз.
Очень молодым женился на Алисе Васильевне Строевой. Дуже молодим одружився з Алісою Василівною Строєвою.
В 1984 году женился на Лилии Соломии. У 1984 році одружився з Лілією Соломією.
я женился на операционной сестре Лиде Денисенко. Я одружився з операційною сестрою Лідою Денисенко.
Женился на Джеки Патрис 14 февраля 1998 года. Одружився з Джекі Патріс 14 лютого 1998 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ