Примеры употребления "жениться" в русском с переводом на украинский

<>
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Он собирался жениться на ней. Він збирався одружитися з нею.
Писатель за свою жизнь успел трижды жениться. За своє життя письменник був тричі одружений.
Священникам запрещено жениться и заводить семьи. Духовенству заборонялося одружуватися та заводити родини.
"Я долго ждал, чтобы жениться. "Я довго чекав, щоб одружитися.
Хочет ли мужчина жениться на тебе? Чи хоче чоловік одружитися з тобою?
Как жениться задумал царский арап... Як одружитися задумав царський арап...
Нет, я хочу жениться на девственнице Ні, я хочу одружитися з незайманій
С ней он собирался жениться. З нею він збирався одружитися.
Он решил жениться на Лизе от отчаяния. Він вирішив одружитися з Лізою від відчаю.
Обещать - еще не значит жениться! Обіцяти - ще не означає одружитися.
Не успел жениться и родить детей... Не встиг одружитися, народити дітей...
Хочу жениться - Женский сайт Femme Today Хочу одружитися - Жіночий сайт Femme Today
Вукелич решил жениться без ведома Зорге. Вукелич вирішив одружитися без відома Зорге.
Они решают жениться и оставить хижину. Вони вирішують одружитися і залишити хатину.
Жениться 26 раз девушки хотят за полгода. Одружитися 26 разів дівчини хочуть за півроку.
За свою жизнь он успел трижды жениться. За ці роки він встиг тричі одружитися.
По слухам, Аттиас готов на ней жениться. З чуток, Аттіас готовий з нею одружитися.
6 Принципы и практика в Жениться Smarter: 6 Принципи та практика в Одружитися Smarter:
Гупта женился на Савитри Сатьяварапу. Гупта одружився на Савітрі Сатьяварапу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!