Примеры употребления "желудка" в русском с переводом "шлунка"

<>
• хронический гастрит при раке желудка. • хронічний гастрит при раку шлунка.
• хронический гастрит при язве желудка; • хронічний гастрит при виразці шлунка;
Запивать пищу опасно для желудка Запивати їжу небезпечно для шлунка
Облучение при рентгене желудка (местное). Опромінення при рентгені шлунка (місцеве).
Показано промывание желудка, прием сорбентов. Показане промивання шлунка, прийом сорбентів.
"Ранняя диагностика рака желудка" / / ВД. "Рання діагностика раку шлунка" / / ВД.
уменьшает повреждение желудка от аспирина; зменшує ураження шлунка від аспірину;
Предупредить рак желудка одним выдохом! Попередити рак шлунка одним видихом!
сильная диарея, расстройство желудка, понос; сильна діарея, розлад шлунка, пронос;
возникает "диффузная" форма рака желудка. виникає "дифузна" форма раку шлунка.
болезненные ощущения в области желудка. хворобливі відчуття в області шлунка.
язва желудка и двенадцатиперстной кишки; виразка шлунка і дванадцятипалої кишки;
нормализация моторики желудка и кишечника; нормалізація моторики шлунка і кишківника;
восстановления секреции и перистальтики желудка; відновлення секреції і перистальтики шлунка;
При гастритах и язве желудка; При гастритах і виразці шлунка;
язвы желудка и его тканей; виразки шлунка і його тканин;
панкреатит, холецистит, язвенная болезнь желудка, панкреатит, холецистит, виразкова хвороба шлунка,
нормализует работу желудка и печени; нормалізує роботу шлунка та печінки;
Рак желудка с метастазами в печень; Рак шлунка з метастазами в печінку;
Как правильно подготовиться к гастроскопии желудка? Як правильно підготуватися до гастроскопії шлунка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!