Примеры употребления "жаждете какой-либо" в русском с переводом на украинский

<>
Вы жаждете какой-либо из этих продуктов? Ви жадаєте будь-яку з цих продуктів?
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
фасовка, стерилизация либо пастеризация готового сока. фасовка, стерилізація або пастеризація готового соку.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
Используются ли какие либо дорогостоящие запчасти? Чи використовуються які або дорогі запчастини?
Опрос: Какой Бот для Лола Опитування: Який Бот для Лола
Запрещается употребление жареного, либо тушеного мяса. Забороняється вживання смаженого, або тушкованого м'яса.
Какой груза Вы будете обвязывать? Який вантаж Ви будете обв'язувати?
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
Какой ребрендинг Фемиды нам нужен Який ребрендинг Феміди нам потрібен
"Беги либо умри". "Біжи або помри".
В какой форме надо составить штатное расписание? У якій формі треба скласти штатний розпис?
Выбирайте наличный либо безналичный путь. Вибирайте готівковий або безготівковий шлях.
Какой путь прописывать к Perl? Який шлях прописувати до Perl?
Она представляет собой вооруженное столкновение между государствами либо народами. Війна - це озброєна боротьба між державами або народами.
Какой WiFi роутер Вы используете дома? Який WiFi роутер Ви використовуєте вдома?
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Среди нововведений - возможность выбирать, какой птицей выстрелить. Серед нововведень - можливість вибирати, який птахом вистрілити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!