Примеры употребления "если такое имеется" в русском

<>
анализ фабулы запроса, если такая имеется; аналіз фабули запиту, якщо така наявна;
специализацию банка, если таковая имеется; спеціалізацію банку, якщо така є;
на веб-сайте медучреждения, если таковой имеется; на веб-сайті медзакладу, якщо такий є;
> специализацию банка, если таковая имеется; ► спеціалізацію банку, якщо така є;
на сайте медучреждения, если таковой имеется; на веб-сайті медустанови, якщо такий є;
Что делать если апостиль оказался поддельным? Що робити якщо апостиль виявився підробленим?
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
Такое возмещение называется в католицизме сатисфакцией. Таке відшкодування називається в католицизмі сатисфакцією.
Если вам не выплачивают зарплату... Якщо вам не платять зарплату...
Имеется вспомогательный моторный тормоз с пневмоприводом. Є допоміжний моторне гальмо з пневмоприводом.
Что такое "нетто выборка"? Що таке "нетто вибірка"?
Если оттепель - весна будет ранняя и теплая. Якщо тепло - весна буде ранньою і теплою.
На станции Совгавань-Сортировочная имеется контейнерный терминал. На станції Совгавань-Сортувальна є контейнерний термінал.
Что такое дискриминация и нетерпимость? Що таке дискримінація і нетерпимість?
Требуется, если применяется одноименная техника наращивания. потрібно, якщо застосовується однойменна техніка нарощування.
* Под комплиментом имеется в виду печенье. * Під компліментом мається на увазі печиво.
Что такое "публицистика"? Що таке "публіцистика"?
Так если сей неведомый бродяга Так якщо цей невідомий бродяга
Имеется 16-ть шестнадцатеричных цифр: Є 16-ть шістнадцяткових цифр:
Такое сельское хозяйство называют потребительским. Таке сільське господарство називають споживчим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!