Примеры употребления "Якщо" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все792 если792
якщо ви вже проходили реєстрацiю если вы уже проходили регистрацию
SL55 AMG, якщо бути точними. SL55 AMG, если быть точными.
Якщо Ви не транснаціональна корпорація... Если Вы не транснациональная корпорация...
Однак що, якщо панночка скована? Однако что, если барышня скованная?
Що робити, якщо смартфон втрачено? Что делать, если смартфон утерян?
Не беріть, якщо ви вагітні. Не берите, если вы беременны.
Якщо ви повідомляєте про помилку Если вы сообщаете об ошибке
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Якщо Вас турбують навіть незначні: Если Вас беспокоят даже незначительные:
Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей. Прекрасно, если получится избежать банальностей.
Якщо в серпні-грудні 1914р. Если в августе-декабре 1914г.
Що робити, якщо втрачений пароль? Что делать, если утерян пароль?
Якщо ви купуєте Honda Insight? Если вы покупаете Honda Insight?
якщо потрібно, прочистити затравочний отвір; если нужно, прочистить затравочное отверстие;
Шило (якщо є під рукою). Шило (если есть под рукой).
Якщо - корені квадратного рівняння, то Если - корни квадратного уравнения, то
3.1 Якщо я винен 3.1 Если я виноват
Якщо формулювання виявляться розмитими - ні ". Если формулировки окажутся размытыми - нет ".
І якщо руку я даю... И если руку я даю...
Якщо ви хочете "мовний обмін" ^ Если вы хотите "языковой обмен"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!