Примеры употребления "европейцы" в русском с переводом на украинский

<>
питались европейцы в средние века? харчувалися європейці у середні віки?
Оказывается, европейцы катастрофически быстро лысеют. Виявляється, європейці катастрофічно швидко лисіють.
Все остальное - пусть договариваются европейцы. Все інше - нехай домовляються європейці.
Европейцы для вас гораздо важнее. Європейці для вас набагато важливіші.
Европейцы оказались в непростой ситуации. Європейці опинилися в непростій ситуації.
"Кризис повлекли точно не европейцы. "Кризу спричинили точно не європейці.
В чем свои интересы отстояли европейцы? У чому свої інтереси відстояли європейці?
Европейцы отдали приоритет семейным формам воспитания. Європейці віддали пріоритет сімейним формам виховання.
Чаще всего подвержены этому заболеванию европейцы. Найбільше страждають від цієї хвороби європейці.
Именно европейцы корне изменили жизнь континента. Саме європейці докорінно змінили життя континенту.
Европейцы - самые пьющие люди в мире. Європейці - найбільш питущі люди в світі.
Европейцы встретили упорное сопротивление местного населения. Європейці зустріли наполегливий опір місцевого населення.
европейцы получат Mortal Kombat 21-го. європейці отримають Mortal Kombat 21-го.
Европейцы, бельгийцы были основателями промышленности Донбасса. Європейці, Бельгійці були засновниками промисловості Донбасу.
На займы европейцы покупали американские товары. На позики європейці купували американські товари.
Европейцы довольно быстро привыкли к никотину. Європейці доволі швидко звикли до нікотину.
Почему европейцы пришли к гуманистическому мировосприятия? Чому європейці прийшли до гуманістичного світосприйняття?
Бывшие домоседы европейцы становятся все мобильнее. Колишні домосіди європейці стають все мобільнішими.
Европейцы стали назвать этот город Северной Венецией. Тому європейці називають це місто північною Венецією.
Развеялся миф о непобедимости европейцев. Розвіявся міф про непереможність європейців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!