Примеры употребления "европам" в русском с переводом на украинский

<>
Туристическое агентство "Галопом по Европам" Туристична агенція "Галопом по Європах"
Северная Европа страдает от ураганов Північ Європи потерпає від ураганів
Кататься на лыжах в Европе? Кататися на лижах в Європі?
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Начало турецкой экспансии в Европе. Закінчилась турецька експансія в Європу.
Фашизм угрожающе навис над Европой. Фашизм загрозливо навис над Європою.
Например, поехав автобусом в Европу. Наприклад, поїхавши автобусом до Європи.
Континент, на котором находится Россия: Европа. Континент, на якому розташований Германия: Европа.
В Европе растут продажи экологичных авто. В ЄС зростають продажі екологічних автомобілів.
Юнкер предостерегает от идеи "двух Европ" Юнкер застерігає від ідеї "двох Європ"
"Европа не совсем в хорошем состоянии. "Європейський союз не в хорошому стані.
Европе, на Британских о-вах. Європи, на Британських о-вах.
Наиболее зрелищные университеты в Европе Найбільш видовищні університети в Європі
Теперь радиокорпорация "Свобода / Свободная Европа". Нині радіокорпорація "Свобода / Вільна Європа".
Прибытие в Европе первых кроманьонцев. Прибуття в Європу перших кроманьйонців.
Наш девиз - "Украина с Европой. Наше гасло - "Україна з Європою.
Затем последовал переезд в Европу. Потім був переїзд до Європи.
Континент, на котором находится Швейцария: Европа. Континент, на якому розташований Швейцария: Европа.
Это худшая демографическая ситуация в Европе. Це найгірші демографічні показники в ЄС.
бокситов платформенного типа расположены в Европ. бокситів платформного типу розташовані в Європ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!