Примеры употребления "евреем" в русском с переводом на украинский

<>
Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".
"Христос не может являться евреем. "Христос не може бути євреєм.
Бергер был евреем по национальности. Бергер був євреєм за національністю.
Его отец был по национальности евреем. Його батько був за національністю євреєм.
3:28 Существует ни евреем, ни греческий; 3:28 Існує ні євреєм, ні грецький;
Синагога ашкеназских евреев в Баку Синагога ашкеназьких євреїв у Баку
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Серебряная статуэтка "Еврей с аккордеоном" Срібна статуетка "Єврей з акордеоном"
Не дай евреям обмануть себя. Не дай євреям обдурити себе.
Его отец был еврей, мать - христианка. Його батько був євреєм, а мати християнкою.
Ребекка - дочь богатого еврея Исаака. Ребекка - дочка багатого єврея Ісаака.
Его предки были ортодоксальными евреями. Його предки були ортодоксальними євреями.
Две сотни евреев населяли угол города под Башней Давида. Близько 200 жидів населяли частину міста під Вежею Давида.
В убийстве были обвинены евреи. У вбивстві були звинувачені жиди.
Мне, бедному еврею, а меж тем мені, бідному єврею, а між тим
За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.
Родители Бориса Пастернака - одесские евреи. Батьки Бориса Пастернака - одеські євреї.
Серебряная статуэтка "Еврей с саксофоном" Срібна статуетка "Єврей з саксофоном"
Евреям запрещается вести всякую торговлю. Євреям забороняється вести будь-яку торгівлю.
От еврея и до китайца, Від єврея і до китайця,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!