Примеры употребления "духового" в русском с переводом на украинский

<>
Завершилось мероприятие концертом духового оркестра. Завершилась урочистість концертом духового оркестру.
Где купить лампы духового шкафа Де купити лампи духової шафи
Выступление городского профессионального духового оркестра. виступ міського професійного духового оркестру.
Дверца духового шкафа должна плотно закрываться. Дверцята духової шафи повинна щільно закриватися.
Танцевально-развлекательная программа духового оркестра; танцювально-розважальну програму духового оркестру;
"Походный марш" для духового оркестра. "Похідний марш" для духового оркестру.
6 больше песен славы для духового квартета 6 більше пісень слави для духового квартету
"И грянул медью духовой оркестр"... "І грянув міддю духовий оркестр"...
Особенности духовых шкафов встраиваемого типа Особливості духових шаф вбудованого типу
Духовые оркестры исполнят известные композиции. Духові оркестри грають відомі композиції.
Много лет руководил городским духовым оркестром. Багато років був керівником духового оркестру.
Приглашаются все любители духовой музыки. Запрошуємо всіх любителів духової музики!
Окончил духовое отделение (труба) Белорусской консерватории. Закінчив духове відділення (труба) Білоруської консерваторії.
У индонезийцев заимствовали духовое ружьё (сумпитан). У індонезійців запозичили духові трубки (сумпітан).
Комбинированный духовой шкаф: гриль и конвектор Комбінований духову шафу: гриль і конвектор
Затем обсушивают, поджаривают в духовом шкафу. Потім сушать, підсмажують в духовій шафі.
произведения для инструментов с духовым оркестром; твори для інструментів з духовим оркестром;
Были духовой и эстрадный оркестры. Є духовий та естрадний оркестри.
Список звучащих Духовых оркестровых инструментов: Список звучать Духових оркестрових інструментів:
Духовые оркестры исполняют музыкальные произведения. Духові оркестри грають музичні твори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!