Примеры употребления "других" в русском с переводом "інших"

<>
И на сотнях других поверхностей І на сотнях інших поверхонь
Других подробностей Тягнибок не сообщил. Інших деталей Тягнибок не повідомив.
Других подробностей Фремо не сообщил. Інших подробиць Фремо не повідомив.
майонеза и других жирных соусов. майонезу та інших жирних соусів.
функция зарядки других устройств (Powerbank) функція заряджання інших пристроїв (Powerbank)
значительно отличаются от других дхармашастр; значно відрізняються від інших дхармашастр;
На других глистов действует слабо. На інших глистів діє слабо.
Сотрудники милиции опросили других рабочих. Працівники міліції опитали інших робітників.
Забудьте себя, думайте о других. Забудьте себе, думайте про інших.
Правоохранители ищут других соучастников преступления. Правоохоронці шукають інших співучасників злочину.
провоцировать резкую реакцию других пользователей; провокувати різку реакцію інших користувачів;
Конкурентоспособная ставка относительно других офферов. конкурентоспроможна ставка щодо інших офферів.
Рвение, чтобы удовлетворить потребности других Завзяття, щоб задовольнити потреби інших
Четыре других вручаются в Стокгольме. Чотири інших вручаються в Стокгольмі.
Других поражает живостью и веселостью. Інших вражає жвавістю й веселістю.
Две других методических работы одобрено. Дві інших методичних роботи схвалено.
самолете и других шумных ситуациях літаку і інших гучних ситуаціях
Других подробностей Галущак не сообщил. Інших подробиць Галущак не повідомив.
Пожалуйста, поищите в других категориях. ласка, пошукайте в інших категоріях.
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!