Примеры употребления "древняя" в русском с переводом "стародавній"

<>
Тесто - изобретение древнее и вкусное Тісто - винахід стародавній і смачний
Смертная казнь в Древней Руси. Смертна кара в стародавній Русі.
Акедис - бог в древней Нубии. Акедіс - бог у стародавній Нубії.
Крылатый диск - древний мифологический символ; Крилатий диск - стародавній міфологічний символ;
Детская краеведческая прогулка "Древний Киев" Дитяча краєзнавча прогулянка "Стародавній Київ"
Гладкий В. Д. Древний мир. Гладкий В. Д. Стародавній світ.
Стоунхедж - это древний паб друидов. Стоунхендж - це стародавній паб друїдів.
Древний пещерный монастырь в Крыму. Стародавній печерний монастир в Криму.
Лаконика - историческая область в Древней Греции. Лаконіка - історична область в Стародавній Греції.
В Древней Руси детей называли зернышками. У стародавній Русі дітей називали зернятками.
Отдел, посвященный Древней Греции, Этрурии, Риму. Відділ, присвячений Стародавній Греції, Етрурії, Риму.
Выращиванием культуры занимались в Древней Греции. Вирощуванням культури займалися в Стародавній Греції.
Амесеми - богиня-защитница в древней Нубии. Амесемі - богиня-захисниця у стародавній Нубії.
Предшественниками юристов были софисты Древней Греции. Попередниками юристів були софісти Стародавній Греції.
Кшатрии - варна воинов в Древней Индии. Кшатрії - варна воїнів у Стародавній Індії.
Это незавершённая статья о Древнем Египте. Це незавершена стаття про Стародавній Єгипет.
Древний Восток и античность. / / Правители Мира. Стародавній Схід і античність. / / Правителі Світу.
Святилище-обсерватория, Древний храм Хортице, Запорожье Святилище-обсерваторія, Стародавній храм Хортиці, Запоріжжя
Национальный архитектурно-исторический заповедник "Чернигов древний"? Національний архітектурно-історичний заповідник "Чернігів стародавній".
Древний монастырь привлекал внимание царской семьи. Стародавній монастир привертав увагу царської сім'ї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!