Примеры употребления "древность" в русском с переводом "давнину"

<>
показать все
В седую древность я ушел, мудрец... У сиву давнину я пішов, мудрець...
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
Коммунистические идеи зародились в древности. Комуністичні ідеї зародилися в давнину.
Гробницу ограбили ещё в древности. Гробниця повністю пограбована у давнину.
В древности носил имя Эгея. У давнину мав назву Егея.
Наиболее влиятельный из диалектиков древности; Найбільш впливовий з діалектиків давнину;
Финикия и Сирия в древности (учебник) Фінікія та Сирія в давнину (підручник)
В древности город носил название Герра. У давнину місто мало назву Герра.
Большая часть могил разграблена в древности. Більша частина могил розграбована в давнину.
В древности назывался Землей Эдзо (яп. В давнину називався Землею Едзо (яп.
В древности Ямайка была населена индейцами. У давнину Ямайка була заселена індіанцями.
В древности олимпийцами были только мужчины. У давнину олімпійцями були тільки чоловіки.
В древности у финикийцев называлась Себус. В давнину у фінікійців називалась Себус.
В древности территория бывшего королевства Аннам. В давнину територія колишнього королівства Аннам.
Имя Артаксеркса было популярным в древности. Ім'я Артаксеркса було популярним в давнину.
В древности у них была теократия. У давнину у них була теократія.
Пирамида была ограблена ещё в древности. Піраміда була пограбована ще в давнину.
В древности это справедливо называлось "Некромантией". В давнину це справедливо називалося "Некромантією".
Возможно, так выглядел зиккурат в древности. Можливо, так виглядав зикурат в давнину.
В древности клан построил замок Плейн. У давнину клан збудував замок Плен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ