Примеры употребления "древесиной" в русском с переводом на украинский

<>
комплексный и бережный уход за древесиной. комплексний і дбайливий догляд за деревиною.
Стены отделываются природным камнем, древесиной либо штукатуркой. Стіни облицьовуються природним каменем, деревиною або штукатуркою.
Отличие мебельных материалов из древесины Відмінності меблевих матеріалів з деревини
Основной строительный материал - древесина дуба. Основний будівельний матеріал - деревина дубу.
Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Из ее древесины изготавливают мебель. З його дерева виготовляють меблі.
Выбор древесины для изготовления шкатулки Вибір деревини для виготовлення шкатулки
Древесина идет на мелкие поделки. Деревина йде на дрібні вироби.
Как защитить древесину от гниения? Як захистити деревину від гниття?
наименьшее загрязнение отмечено в древесине. найменше забруднення відзначено в деревині.
Все детали выполнены из натуральной древесины. Усі деталі виготовлені з натурального дерева.
экспорт каучука, древесины, пальмового масла. експорт каучуку, деревини, пальмової олії.
Древесина должна стать максимально гладкой. Деревина повинна стати максимально гладкою.
Поставляем мы бумагу, металл, древесину. Поставляємо ми папір, метал, деревину.
личинка живёт в гниющей древесине. личинка живе в гниючої деревині.
Лучше всего, если комплект выполнен из древесины. Краще всього, якщо стіл виконаний з дерева.
Сушка древесины - сложный технологический процесс. Сушіння деревини - складний технологічний процес.
Ранее в основном бралась древесина. Раніше в основному бралася деревина.
Особенности: делает древесину биологически защищенной. Особливості: робить деревину біологічно захищеною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!