Примеры употребления "драматичными" в русском с переводом на украинский

<>
Очень драматичными стали годы немецко-фашистской оккупации. Надзвичайно драматичними стали роки німецько-фашистської окупації.
Судьба Сета Моргана сложилась драматично. Доля Сета Моргана склалася драматично.
Венгерский драматичный театр (г. Берегово). Угорський драматичний театр (м. Берегово).
Драматичнее всего ситуация сложилась для Daewoo Motors. Найбільш драматично ситуація склалася для Daewoo Motors.
Финальный поединок с перуанками сложился драматично. Фінальний поєдинок з перуанками склався драматичне.
Судьба трудов К. Маркса оказалась драматичной. Доля праць К. Маркса виявилась драматичною.
Цветовые соотношения драматичны и контрастны. Колірні співвідношення драматичні і контрастні.
• Выход "Реала" в полуфинал получился драматичным. • Вихід "Реала" в півфінал вийшов драматичним.
драматичных: трагедия, драма) в два этапа. драматичних: трагедія, драма) у два етапи.
Драматично развивались события в Польше. Драматично розвивалися події в Польщі.
Российский драматичный театр (г. Мукачево). Російський драматичний театр (м. Мукачево).
Драматично сокращается и количество браков. Драматично скорочується й кількість шлюбів.
Следующий чемпионат (1994) сложился очень драматично. Наступний чемпіонат (1994) склався дуже драматично.
Йоханнес Бё (Норвегия): "Все это драматично. Йоханнес Бе (Норвегія): "Все це драматично.
Художник ушел из жизни внезапно и драматично. Художник пішов із життя раптово й драматично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!