Примеры употребления "досмотр" в русском с переводом на украинский

<>
особо тщательный досмотр на таможне; особливо ретельний огляд на митниці;
• непосредственно таможенный досмотр работниками таможни; • безпосередньо митний догляд працівниками митниці;
• таможенный досмотр товаров и транспортных средств; • митний огляд товарів і транспортних засобів;
Досмотр посылок, багажа и небольших грузов Огляд посилок, багажу і невеликих вантажів
Досмотр и обыск - в чем разница? Огляд та обшук - в чому різниця?
Личный досмотр производится в отдельном помещении. Особистий огляд здійснюється в окремому приміщенні.
средства предупреждения правонарушений (например, таможенный досмотр); засоби попередження правопорушень (наприклад, митний огляд);
Тщательному досмотру подвергаются даже звёзды. Ретельному огляду піддаються навіть зірки.
3.3 Средства визуального досмотра 3.3 Засоби візуального догляду
обыску, а вещи осужденных - досмотру. обшуку, а речі засуджених - огляду.
3.6 Установки для досмотра людей 3.6 Установки для догляду людей
акт таможенного досмотра (осмотра) перемещаемых товаров; акт митного огляду (огляду) переміщуваних товарів;
3.1.1.2 Рентгеновские установки для досмотра багажа 3.1.1.2 Рентгенівські установки для догляду багажу
Об осуществлении личного досмотра составляется протокол; Про здійснення особистого огляду складається протокол;
3.1.1.4 Рентгеновские установки для досмотра транспорта 3.1.1.4 Рентгенівські установки для догляду транспорту
Депутаты предлагают упростить правила досмотра граждан. Депутати пропонують спростити правила огляду громадян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!