Примеры употребления "донецкую" в русском с переводом на украинский

<>
Из Ивановской в Донецкую - 44 эшелона. З Іванівської до Донецької - 44 ешелони.
Lauffer Group поддержала "Донецкую толоку" Lauffer Group підтримала "Донецьку толоку"
Ахметов купил донецкую компанию "Шахтспецстрой" Ахметов купив донецьку компанію "Шахтспецбуд"
Мы "проспали" Луганскую область, Донецкую, Крым. Ми "проспали" Луганську область, Донецьку, Крим.
После демобилизации вернулся в донецкую команду. Після демобілізації повернувся в донецьку команду.
30 октября российский актер посетил Донецкую область. 30 жовтня російський актор відвідав Донецьку область.
В 1984 году снова возглавил донецкую ДЮСШ. У 1984 році знову очолив донецьку ДЮСШ.
Соперником махачкалинцев станет донецкий "Шахтер". Їхнім суперником буде донецький "Шахтар".
Донецкая и Луганская области оккупированы? Донецька і Луганська області окуповані?
Их доставили в донецкий госпиталь. Їх доправили до Донецької лікарні.
Левига является воспитанником донецкого "Шахтера". Хавбек - вихованець донецького "Шахтаря".
Выращивается в Донецком ботаническом саду. Вирощується в Донецькому ботанічному саду.
Организатор Автомайдана в Донецкой области. Організатор Автомайдану в Донецькій області.
Донецкие сепаратисты замыкают Топ-3. Донецькі сепаратисти замикають Топ-3.
85 лет назад (1932) образована Донецкая область. 85 років тому (1932) утворено Донецьку область.
Украина, г. Днепропетровск, Донецкое шоссе Україна, м. Дніпропетровськ, Донецьке шосе
^ Будник тренируется с донецким "Металлургом" ↑ Будник тренується з донецьким "Металургом"
Его крушение произошло над Донецком. Його катастрофа сталася над Донецьком.
Еженедельник "Донецкие новости" издается с 1990 года. Тижневик "Донецкие новости" видається з 1990 року.
Донецк - "Донецкий весник" (с середины 1942 года); Донецьк - "Донецкий весник" (з середини 1942 року);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!