Примеры употребления "доз" в русском с переводом на украинский

<>
Следовательно, необходимо отказываться даже от минимальных доз. Тому вам варто відмовитися навіть від мінімальної дози.
При приёме больших доз возможны: При застосуванні високих доз можливі:
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Огаревский ДОЗ - мебель для дачных участков. Огаревскій ДОЗ - меблі для дачних ділянок.
Количество доз зависит от возраста особы. Кількість доз залежить від віку особи.
Рак выживания и низких доз аспирина Рак виживання і низьких доз аспірину
Леводопа снижает эффект терапевтических доз витамина B6. Леводопа знижує ефект терапевтичних доз вітаміну B6.
Максимально допустимо введение 2-х доз антидота. Максимально припустиме введення 2-х доз антидоту.
Однако фактических данных, подтверждающих диапазоны доз, нет. Проте немає фактичних доказів, що підтверджують діапазони доз.
увеличение разовой дозы выпитого ежедневно; збільшення разової дози випитого щодня;
эквивалентная доза внешнего гамма-облучения. еквівалентна доза зовнішнього гамма-опромінювання.
Этот деликатес содержит дозу фосфора. Цей делікатес містить дозу фосфору.
В рекомендуемой дозе не наблюдаются. У рекомендованих дозах не спостерігалось.
Концентрации в крови пропорциональны дозе. Рівень у крові пропорційний дозі.
Количественно токсичность ХОВ оценивают дозой. Кількісно токсичність ОР оцінюють дозою.
Небольшими "дозами" - для самопознания и самоосмысления. Невеликими "дозами" - для самопізнання і самоосмислення.
Дозы препаратов врач подбирает индивидуально. Дозу препарату лікар підбирає індивідуально.
Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *: Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *:
Суточная доза составляет 4 пакетика. Добова доза становить 4 пакетика.
Рассматривайте это как пропущенную дозу. Розгляньте це як пропущену дозу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!