Примеры употребления "доверенность" в русском с переводом на украинский

<>
Является ли доверенность первичным документом? Чи вважається довіреність первинним документом?
Нотариально подтвержденная доверенность на продажу. Нотаріально засвідчені доручення на продаж.
Обязательно оформите доверенность на получателя. Обов'язково оформите довіреність на одержувача.
оформить банковскую доверенность к банковскому счету. оформити банківську довіреність до банківського рахунку.
Нотариальную доверенность на сотрудников нашей компании. Нотаріальна довіреність на співробітників нашої компанії.
доверенность совершается только в письменной форме. довіреність здійснюється лише у письмовій формі.
оформить банковскую доверенность к текущему счету. оформити банківську довіреність до поточного рахунку.
Когда доверенность надо заверять у нотариуса? Коли довіреність потрібно посвідчувати у нотаріуса?
Proxy-servers (proxy - доверенность, доверенное лицо). Proxy-сервери (proxy - довіреність, довірена особа).
Через поддельную доверенность закарпатец лишился "Крайслера" Через підроблену довіреність закарпатець позбувся "Крайслера"
Такая доверенность дополнительного засвидетельствования не требует. Така довіреність додаткового засвідчення не потребує.
Доверенность подписана Ф.И.О. в моем присутствии. Довіреність підписана П.І.Б.1. у моїй присутності.
Доверенности могут быть генеральными, специальными, разовыми. Довіреність може бути генеральною, спеціальної або разовою.
оригинал доверенности на ведение дел; оригінал доручення на ведення справ;
юридическим лицам - уполномоченному сотруднику по доверенности. юридичним особам - уповноваженому співробітнику за довіреністю.
получение доверенности от управляющей компании. отримання довіреності від керуючої компанії.
М-3 "Журнал регистрации доверенностей"; М-3 "Журнал реєстрації довіреностей";
Бракосочетание по доверенности состоялось в Инсбруке. Одруження за дорученням відбулося в Інсбруку.
возможность выдачи банковской доверенности третьи лицам. можливість видачі банківського доручення третім особам.
Генерация ключей работников по доверенности не допускается. Генерація ключів Працівників за довіреністю не дозволяється.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!