Примеры употребления "добрый день" в русском с переводом на украинский

<>
November 1968 Цюрих Добрый день, господин Мейер! November 1968 Цюріх Добрий день, пане Мейєр!
Добрый день помоему меня хотели обмануть! Добрий день помоему мене хотіли обдурити!
Ожидание ответа г-жа Добрый день! Очікування відповіді пані Добрий день!
Добрый день уважаемые партнеры и дилеры! Добрий день шановні партнери ти дилери!
Добрый день, я ищу работу Добрий день, я шукаю роботу
Добрый день, врачи поставили диагноз: стеатогепатит. Добрий день, лікарі поставили діагноз: стеатогепатит.
(Добрый день, господин Энрике!), рассказы. (Доброго дня, пане Енріке!), оповідання.
Нам в редакцию пришло письмо от читателей: "Добрый день! До редакції надійшло таке запитання від читачів: "Доброго дня!
Но, добрый витязь, день проходит, але, добрий витязь, день проходить,
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Добрый вечер, спокойная ночь - заметки и текст Добрий вечір, добрі ночі - замітки та текст
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
В добрый путь, за знаниями! У добру дорогу, за знаннями!
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Душевный, артистичный и добрый ведущий. Душевний, артистичний та добрий ведучий.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Как добрый человек, со мной прощаться, Як добра людина, зі мною прощатися,
День рождения: 7 января - Знак зодиака Козерог День народження: 7 січня - Знак зодіаку Козеріг
В добрый путь, дорогие выпускники 2018 года! Щасливої дороги, наші любі випускники 2018 року!
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!