Примеры употребления "Щасливої дороги" в украинском с переводом на русский

<>
Будьте здорові і щасливої дороги! Будьте здоровы и счастливого пути!
Щасливої дороги та цікавих вражень! Счастливого пути и интересных впечатлений!
Щасливої дороги, наші любі випускники 2018 року! В добрый путь, дорогие выпускники 2018 года!
Щасливої дороги в світ шахів! Счастливого пути в мир шахмат!
Махтіна Є. Н. Ніна Ільїна / / Щасливої дороги. Махтина Е. Н. Нина Ильина / / Счастливой дороги.
Українські автомобільні дороги стануть зручніше дл... Украинские автомобильные дороги станут удобнее для...
Був богом щасливої війни, богатир богів. Являлся богом счастливой войны, витязем богов.
Стала для рудникової рейкової дороги. Стила для рудничной рельсовой дороги.
"День щасливої дитини" "День счастливого детства"
"Підірвали мости, розбиті дороги. "Взорвали мосты, разбиты дороги.
Бажаємо безтурботної, світлої, щасливої долі! Желаем безмятежной, светлой, счастливой жизни!
Прапорцями позначаються початок і кінець дороги; Флажками обозначаются начало и конец дороги;
Командир щасливої "Щуки" Командир счастливой "щуки"
На острові пошкоджені дороги, забруднене повітря. На острове повреждены дороги, загрязнен воздух.
Виховна година на тему: "Секрети щасливої родини" Классный час по теме: "Секреты счастливой семьи"
Легковик злетів з дороги та перевернувся. Легковушка вылетела с дороги и перевернулась.
У щасливої пари народилося три доньки. У счастливой пары родилось три дочери.
За словами пасажирки, автобус знесло з дороги. По словам пассажирки, автобус занесло на дороге.
Удачі вам, і щасливої стрільби! Удачи вам, и счастливой стрельбы!
Максимальний ухил дороги становить 10,2%. Максимальный уклон дороги - 10,2%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!