Примеры употребления "днепропетровском" в русском с переводом на украинский

<>
Учился в Днепропетровском художественном училище. Навчався у Дніпропетровському художньому училищі.
Ранее Харо работал в днепропетровском "Днепре". Раніше Харо працював у дніпропетровському "Дніпрі".
Бубенчик проходил лечение в Днепропетровском госпитале. Бубенчик проходив лікування в Дніпропетровському госпіталі.
Работал преподавателем в Днепропетровском горном институте. Працював викладачем в Дніпропетровському гірському інституті.
Далее занимался в Днепропетровском спорт-интернате. Далі займався в Дніпропетровському спорт-інтернаті.
Работал в Днепропетровском украинском драматическом театре. Працював в Дніпропетровському українському драматичному театрі.
Машину собирали на Днепропетровском автозаводе (ГАЗ). Машину збирали на Дніпропетровському автозаводі (ДАЗ).
Сестры милосердия при Днепропетровском храме прп. Сестри милосердя при Дніпропетровському храмі прп.
А изготовлены "Воеводы" на Днепропетровском "Южмаше". А виготовлені "Воєводи" на Дніпропетровському "Південмаші".
Работала инженером-экономистом на днепропетровском машиностроительном заводе. Працювала інженером-економістом на Дніпропетровському машинобудівному заводі.
США, Днепропетровском маслоэкстракционного завода (23,8 млн. дол. США, Дніпропетровському олійноекстракційному заводу (23,8 млн. дол.
Сейчас дети направляются в Днепропетровск. Зараз вони прямують до Дніпропетровська.
Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами. Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями.
Композитные (стекловолоконные) бассейны в Днепропетровске. Композитні (скловолоконні) басейни в Дніпропетровську.
1962 год - Днепропетровский радиоприборостроительный техникум. 1962 рік - Дніпропетровський радіоприладобудівний технікум.
директор Днепропетровского завода стеновых материалов; директор Дніпропетровського заводу стінових матеріалів;
Природно-заповедный фонд Днепропетровской области. Природно-заповідний фонд Дніпропетровської області.
Митрополиту Днепропетровскому и Павлоградскому Иринею - 75 лет. Митрополиту Дніпропетровському і Павлоградському Іринею - 70 років!
Окончила Днепропетровское художественное училище (2006). Закінчила Дніпропетровське художнє училище (2006).
Представительство ВАП в Днепропетровской области Представництво ВАП в Дніпропетровській області
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!