Примеры употребления "дней" в русском с переводом на украинский

<>
140 дней голодовки украинского режиссера Олега Сенцова. 100-ий день голодування українського режисера Олега Сенцова.
Калькулятор рабочих дней в Australia Калькулятор робочих днів в Australia
5 дней, добавить: Форт-Лодердейл 5 дні, додати: Форт-Лодердейл
неполная рабочая неделя (уменьшается количество рабочих дней); неповний робочий день (зменшується тривалість робочого дня);
Длительность очной части - 30 дней. Тривалість очної частини - 30 діб.
Дв - число выходных дней в году; ДВ - число вихідних днів протягом року;
GlucomannanPlus поставка 20 дней (120 капсул) $ 105 GlucomannanPlus 20 день постачання (120 капсул) $ 105
Калькулятор рабочих дней в Chile Калькулятор робочих днів в Chile
Насиживание длится 20-22 дней. Насиджування триває 20-22 дні.
дней после фактического допущения работника к работе. пізніше дня фактичного допущення працівника до роботи.
Строгий карантин продолжался 46 дней. Суворий карантин тривав 46 діб.
Протестующие рабочие оставались в туннеле более 100 дней. Тоді протестувальники залишалися в тунелі протягом 100 днів.
30-ти дней с даты обмена ратификационными грамотами. тридцятий день після дати обміну ратифікаційними грамотами.
Осада Фессалоники продолжалась шесть дней. Облога Фессалоніки тривала шість днів.
11 дней, добавить: Дордонь, Бордо 11 дні, додати: Дордонь, Бордо
Их метаморфоз длится 23 - 67 дней. Їх метаморфоз триває 23 - 67 діб.
Строк исполнения: 10-20 дней. Термін виконання: 10-20 днів.
27 дней, добавить: Страна Басков 27 дні, додати: Країна Басків
Вскармливание молоком длится 190 - 245 дней. Вигодовування молоком триває 190 - 245 діб.
Взять тестовую на 14 дней Взяти тестову на 14 днів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!