Примеры употребления "дневные" в русском с переводом на украинский

<>
Есть дневные и ночные поезда. Виділяють денні і нічні поїзди.
Дневные температуры часто превышали 30-градусную отметку. Температура вдень зазвичай перевищує 30-градусну позначку.
Дневные бабочки представлены десятком видов. Денні метелики представлені десятком видів.
Действуют следующие дневные транзакционные лимиты: Діють такі денні транзакційні ліміти:
Бывают часовые, дневные, месячные тарифные ставки. Існують годинні, денні та місячні тарифні ставки.
Есть группы утренние, дневные и вечерние. Є групи ранкові, денні та вечірні.
2-х дневные программы приема туристов 2-х денні програми прийому туристів
15% OFF Дневные туры - Забронировать сейчас 15% OFF Денні тури - Забронювати зараз
Досуг: дневные и вечерние развлекательные программы. Дозвілля: денні і вечірні розважальні програми.
Различные дневные и вечерние развлекательные программы. Різноманітні денні і вечірні розважальні програми.
Есть дневные билеты ценой 120 батов. Є денні квитки ціною 120 бат.
Максимальные дневные значения в следующие 7 дней Максимальні денні значення на наступні 7 днів
мини-гольф (в дневное время) міні-гольф (в денний час)
Форма обучения: дневная и заочная. Форма навчання: денна і заочна.
Развернуто 34 койки дневного стационара. Працюють 34 ліжка денного стаціонару.
Цветное изображение при дневном освещении Кольорове зображення при денному освітленні
Аспирант дневной формы обучения (1985 - 1988). Аспірант денної форми навчання (1985 - 1988).
Легкий оттенок: Ленивый Дневной свет Легкий відтінок: Лінивий Денне світло
Для дневных характерны булавовидные усики. Для денних характерні булавоподібні вусики.
Часто вылетала на дневную разведку. Часто вилітала на денну розвідку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!