Примеры употребления "длительный перерыв" в русском

<>
При этом имеет длительный эксплуатационный срок. При цьому має тривалий експлуатаційний термін.
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
Тошнота и рвота длительный период. Нудота і блювання тривалий період.
ВККС объявила перерыв в ее деле. ВККС оголосила перерву в її справі.
Открытый синус лифтинг - длительный процесс. Відкритий синус ліфтинг - тривалий процес.
12: 30-13: 30 Обеденный перерыв и осмотр выставки. 12: 30-13: 30 Обідня перерва та огляд виставки.
Им грозит длительный тюремный срок. Їм загрожує довгий термін ув'язнення.
Объявляю перерыв на 15 минут. Оголошую перерву на 15 хвилин.
Это был длительный, но успешный процесс. Це був довготривалий, але успішний процес.
На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.
Послевкусие - насыщенный с горчинкой какао, длительный. Післясмак - насичений з гірчинкою какао, довгий.
перерыв не включается в рабочее время; перерву не включають до робочого часу;
Восстановление корабельной составляющей - более длительный процесс. Відновлення корабельної складової - більш тривалий процес.
Первая - мне и Уме (Турман) нужен перерыв. Перша - мені й Умі (Турман) потрібна перерва.
И еще: длительный срок службы спама; І ще: Довгий термін служби спам;
На перерыв команды уходили при ничейном счете. На перерву команди пішли з нічийним рахунком.
Более длительный срок оплаты согласовывается индивидуально. Більш тривалий термін оплати узгоджується індивідуально.
После 2007 года решила сделать годовой перерыв. Після 2007 року вирішила зробити річну перерву.
процесс образования) демократии длительный и противоречивый. процес утворення) демократії тривалий і суперечливий.
Объявляется перерыв на 30 минут. Оголошено перерву на 30 хвилин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ