Примеры употребления "дирижер" в русском с переводом на украинский

<>
В. В. Ковальчук - преподаватель, дирижер; В. В. Ковальчук - викладач, диригент;
М. Антонович - оперный певец, дирижер; М. Антонович - оперний співак, диригент;
Выступал как скрипач и дирижёр. Виступав як скрипаль і диригент.
1957 - Артуро Тосканини, итальянский дирижер. 1957 - Артуро Тосканіні, італійський диригент.
8.1968, Цюрих), австрийский дирижёр. 8.1968, Цюріх), австрійський диригент.
Знатоков Игорь Феликсович - преподаватель, дирижер. Знатоков Ігор Феліксович - викладач, диригент.
Имеет вторую специальность - хоровой дирижер. Має другу спеціальність - хоровий диригент.
Главный дирижер - Александр Самоилэ (Украина). Головний диригент - Олександру Самоїле (Україна).
Савенко Сергей Николаевич - преподаватель, дирижер. Савенко Сергій Миколайович - викладач, диригент.
Бадди Брегман - аранжировщик и дирижёр. Бадді Брегман - аранжувальник і диригент.
Немецкий композитор, дирижер, превосходный пианист. Німецький композитор, диригент, чудовий піаніст.
Йод - это дирижер нашего организма. Йод - це диригент нашого організму.
ТРК Украины, дирижёр Р. Бабич); ТРК України, диригент Р. Бабіч);
Выступал как хоровой и симфонический дирижёр. Виступав як хоровий і симфонічний диригент.
Вильбоа Константин Петрович - известный композитор, дирижер. Вільбоа Костянтин Петрович - відомий композитор, диригент.
25 января - Пааво Берглунд, финский дирижер. 25 січня - Пааво Берглунд, фінський диригент.
Игорь Стравинский - русский композитор и дирижер. Ігор Стравінський - російський композитор і диригент.
Из Италии приезжал знаменитый дирижер Молинари. З Італії приїжджав знаменитий диригент Молінарі.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин. Художній керівник та диригент Борис Тевлін.
Кёльну дирижёр посвятил 35 лет жизни. Кельну диригент присвятив 35 років життя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!