Примеры употребления "диет" в русском с переводом "дієту"

<>
Могут подобрать индивидуальную гипоаллергенную диету. Можуть підібрати індивідуальну гіпоалергенну дієту.
Обеспечить диету и обильное питье. Забезпечити дієту і рясне пиття.
Фелпс соблюдает так называемую "диету Фелпса". Фелпс дотримується так звану "дієту Фелпса".
Как подобрать диету для быстрого похудения? Як підібрати дієту для швидкого схуднення?
Как Вы решили попробовать Стокгольмскую диету? Як Ви вирішили спробувати дієту Стокгольмську?
Группу животных посадили на обезжиренную диету. Групу тварин посадили на знежирену дієту.
Остальные участницы не меняли свою диету. Решта учасниць не змінювали свою дієту.
Им пришлось перейти на специальную диету. Їм довелося сісти на спеціальну дієту.
Как вынудить себя сесть на диету? Як налаштувати себе сісти на дієту?
Отказ от мяса: как начать диету? Відмова від м'яса: як почати дієту?
При стихании воспалительного процесса диету расширяют. При стиханні запального процесу дієту розширюють.
В диету не рекомендуется вносить корректировки. У дієту не рекомендується вносити коригування.
Рекомендую растительно-молочную диету с добавлением яиц. Рекомендую рослинно-молочну дієту з додаванням яєць.
Можно ли беременной женщине садиться на диету? Чи можна вагітній жінці сідати на дієту?
Каждая женщина по-разному реагирует на диету. Кожна жінка по-різному реагує на дієту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!