Примеры употребления "дивизиями" в русском

<>
показать все
И часто капитаны командовали дивизиями ". І часто капітани командували дивізіями ".
Также назывались дивизиями 2-го уровня. Також називалися дивізіями 2-го рівня.
Между болгарскими дивизиями были рассыпаны немецкие батальоны. Німецькі батальйони були розсипані між болгарськими дивізіями.
162-я пехотная дивизия (Германия). 162-га піхотна дивізія (Німеччина).
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
"Такие дивизии называют дивизией Прорыв. "Такі дивізії називають дивізією Прорив.
После войны переформирована в мотострелковую дивизию. Після війни переформована в мотострілецьку дивізію.
Город штурмовали 18 немецких дивизий. Місто штурмували 18 німецьких дивізій.
124 нем. дивизиям противостояло 65 франц. 124 нім. дивізіям протистояло 65 франц.
Дивизия была почти полностью разбита. Дивізія була майже повністю розбита.
Моторизованные стрелковые дивизии 66 гв. Моторизовані стрілецькі дивізії 66 гв.
После войны продолжил командовать дивизией. Після війни продовжував командувати дивізією.
Великобритания первоначально запросила лишь одну дивизию. Великобританія спочатку вимагала лише одну дивізію.
Немецкая армия лишилась 50 дивизий. Німецька армія втратила 50 дивізій.
124 немецким дивизиям противостояло 65 французских. 124 німецьким дивізіям протистояло 65 французьких.
9-я пластунская стрелковая дивизия 9-а пластунська стрілецька дивізія
Моторизованные стрелковые дивизии 120 гв. Моторизовані стрілецькі дивізії 120 гв.
Несколько лет командовал стрелковой дивизией. Кілька років командував стрілецькою дивізією.
В городке была расквартирована австрийская дивизия. В містечку було розквартировано австрійську дивізію.
Восемь ее дивизий были разгромлены. Вісім її дивізій були розгромлені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ