Примеры употребления "дивізії" в украинском

<>
Переводы: все56 дивизия56
показать все
Відомі дивізії: 91 стрілецька дивізія; Известны дивизии: 91 стрелковая дивизия;
Дивізії формувались за територіальною ознакою: Дивизии формировались по территориальному признаку:
Служив у 364 стрілецькій дивізії. Воевал в 364-й стрелковой дивизии.
Забезпечив переправу іншим підрозділам дивізії. Обеспечил переправу другими подразделениями дивизии.
Акт приймання дивізії: Цілком таємно. Акт приёмки дивизии: Совершенно секретно.
Амді служив у штабі дивізії. Амди служил в штабе дивизии.
Утримавши плацдарм, забезпечив переправу дивізії. Удержав плацдарм, обеспечил переправу дивизии.
Моторизовані стрілецькі дивізії 120 гв. Моторизованные стрелковые дивизии 120 гв.
Моторизовані стрілецькі дивізії 72 гв. Моторизованные стрелковые дивизии 72 гв.
Бійці дивізії приймають гвардійську клятву. Воины дивизии принимают гвардейскую клятву.
Акт приймання 106-ї дивізії. Акт приемки 106-й дивизии.
Артилеристи захопили прапор німецької дивізії. Артиллеристы захватили знамя немецкой дивизии.
Моторизовані стрілецькі дивізії 11 гв. Моторизованные стрелковые дивизии 11 гв.
Моторизовані стрілецькі дивізії 66 гв. Моторизованные стрелковые дивизии 66 гв.
Звідси й прізвисько дивізії - "Дивізія молота". Отсюда и прозвище дивизии - "Дивизия молота".
Комісар бронепоїзда "Грозний", потім бригади, дивізії. Комиссар бронепоезда "Грозный", затем бригады, дивизии.
"Це символ Ваффен СС дивізії Галичина. "Это символ Ваффен СС дивизии Галичина.
Місце дислокации дивізії місто Брунталь [1]. Место дислокации дивизии г. Брунталь [10].
У вересні залишки дивізії були розформовані. В сентябре остатки дивизии были расформированы.
Командир дивізії полковник Дементьєв Микола Іванович. Командир дивизии полковник Дементьев Николай Иванович.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ