Примеры употребления "деревянные" в русском с переводом "дерев'яної"

<>
В Эдмонтоне: музей деревянного зодчества. В Едмонтоні: музей дерев'яної архітектури.
Машина для деревянного пола Sander Машина для дерев'яної підлоги Sander
Подробные чертежи конструкции деревянного пола. Докладні креслення конструкції дерев'яної підлоги.
на месте деревянной Михайловской церкви... на місці дерев'яної Михайлівської церкви.
Баня в виде деревянной бочки Баня у вигляді дерев'яної бочки
Удерживание карандаша или деревянной палочки. Утримання олівця або дерев'яної палички.
Технология создания деревянной садовой дорожки Технологія створення дерев'яної садової доріжки
Пример деревянной перголы для дачного участка Приклад дерев'яної перголи для дачної ділянки
Построено на месте сгоревшей деревянной ратуши. Побудовано на місці згорілої дерев'яної ратуші.
Наше предприятие занимается утилизацией деревянной тары. Наше підприємство займається утилізацією дерев'яної тари.
Городней также называли: Прясло деревянной стены. Городнею також називали: Прясло дерев'яної стіни.
Позднее прикреплялся к деревянной ложе [1]. Пізніше прикріплювався до дерев'яної ложі [1].
Проект деревянной церкви из сруба № С1. Проект дерев'яної церкви зі зрубу № С1.
18 примечание производитель деревянной коробки нот фарфора 18 примітка виробник дерев'яної коробки нот порцеляни
4 февраля 1935 - 23 января 1936, год Деревянной Свиньи. 4 лютого 1935 - 23 січня 1936, рік Дерев'яної Свині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!