Примеры употребления "деревьях" в русском с переводом на украинский

<>
Трактат о плодовых деревьях - 4,5 млн. $. Трактат про плодові дерева - $ 4,5 млн.
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
искать на деревьях снежных змей; шукати на деревах снігових змій;
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
Гнездится колониями на высоких деревьях. Гніздиться колоніями на високих деревах.
Здесь их распяли на деревьях. Тут їх розіп'яли на деревах.
Попадаются даже на мангровых деревьях. Трапляються навіть на мангрових деревах.
Часто селится на мангровых деревьях. Часто селиться на мангрових деревах.
маленьких детей вешали на деревьях. маленьких дітей вішали на деревах.
Держится исключительно на деревьях и кустах. Тримається виключно на деревах та кущах.
Все драконы живут исключительно на деревьях. Усі дракони живуть виключно на деревах.
Огромные гнёзда сооружают на деревьях, скалах. Величезні гнізда будують на деревах, скелях.
Часто встречается на кустарниках и деревьях. Часто трапляється на чагарниках й деревах.
Встречается на деревьях, орхидных, воздушных растениях. Зустрічається на деревах, орхідних, повітряних рослинах.
Весной он утопает в цветущих деревьях. Навесні він потопає в квітучих деревах.
Живут преимущественно на деревьях и кустарниках. Живуть переважно на деревах і чагарниках.
Кора на старых деревьях серая, продольно-трещиноватая. Кора на старих деревах сіра, поздовжньо-тріщинувата.
Иней на деревьях 9 ноября предвещает мороз. Іній на деревах 9 листопада віщує мороз.
Питаются филлоксеры на деревьях и виноградной лозе. Харчуються філлоксери на деревах й виноградній лозі.
Атомные бомбы висят на деревьях как грейпфруты. Атомні бомби висять на деревах наче грейпфрути.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!