Примеры употребления "деревенской" в русском с переводом на украинский

<>
Венецианова привлекало изображение деревенской жизни. Венеціанова приваблювало зображення сільського життя.
В доме деревенской вдовы-повитухи она родила. У будинку сільської вдови-повитухи вона народила.
Английский сад - отражение деревенской жизни англичан Англійський сад - відображення сільського життя англійців
играть деревенской девушки - Дресс-игры - бесплатно онлайн грати сільської дівчини - Дрес-ігри - безкоштовно онлайн
Деревенский текстиль: оформление своими руками сільський текстиль: оформлення своїми руками
Все, ваша деревенская кухня готова! Усе, ваша сільська кухня готова!
Характерный признак деревенского стиля - печь. Характерна ознака сільського стилю - піч.
Почему деревенские не любят москвичей Чому сільські не люблять москвичів
кухонная утварь в деревенском стиле, кухонне начиння в сільському стилі,
Художник остался безвестным деревенским живописцем. Художник залишився безвісним сільським живописцем.
Сильные дожди размыли грунтовую деревенскую дорогу. Сильні дощі розмили ґрунтову сільську дорогу.
Он же обычный деревенский парень. Він був звичайний сільський хлопець.
Грудастая деревенская девчонка мастурбирует на камеру Грудаста сільська дівчина мастурбує на камеру
Нюансы создания деревенского сада предоставлены здесь! Нюанси створення сільського саду надані тут!
Поселения представляли собой замкнутые деревенские общины. Поселення представляли собою замкнуті сільські громади.
Кухня в деревенском стиле (45 фото) Кухня в сільському стилі (45 фото)
"Деревенский костёл", 1870, Национальный музей, Познань). "Сільський костел", 1870, Національний музей, Познань).
Важнейшие его темы - военная и деревенская. Найважливіші його теми - військова та сільська.
Род. в семье деревенского налогового инспектора. Родився у сім'ї сільського податкового інспектора.
Видимо, деревенские женщины были крепкие, тренированные. Мабуть, сільські жінки були міцні, треновані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!