Примеры употребления "депутат" в русском с переводом "депутатів"

<>
Он подписан шестнадцатью народными депутатами. Його підписали шістнадцять народних депутатів.
"Зеленые" также лишились 2 депутатов. "Зелені" також позбулися 2 депутатів.
В Измаильской райсовете - 50 депутатов. В Ізмаїльській райраді - 50 депутатів.
В Винницком горсовете 50 депутатов. У Вінницькій міськраді 50 депутатів.
3 - депутатов Ривненского областного совета. 3 - депутатів Рівненської обласної ради.
Соответствующее решение поддержало 65 "депутатов". Відповідне рішення підтримало 65 "депутатів".
Во Львовском облсовете 120 депутатов. У Львівській облраді 120 депутатів.
по общегосударственному округу - 15 депутатов. за загальнодержавним округом - 15 депутатів.
Он призвал депутатов поддержать медреформу. Він закликав депутатів підтримати медреформу.
Прошу депутатов приготовиться к регистрации. Прошу депутатів підготуватися до реєстрації.
26 депутатов - коммунисты, 8 - комсомольцы. 27 депутатів - комуністи, 8 - комсомольці.
В зале зарегистрированно 411 народных депутата. У залі зареєструвалися 411 народних депутатів.
7 депутатов от арабских партий воздержались. 7 депутатів від арабських партій утримались.
"КМКС" Партия венгров Украины "- 8 депутатов; "КМКС" Партія угорців України "- 8 депутатів;
9) оглашенные тексты запросов народных депутатов. 9) оголошені тексти запитів народних депутатів.
Его авторами значатся 17 народных депутатов. Його авторами є 17 народних депутатів.
Муниципальных депутатов будем выбирать по-новому? · Міських депутатів обиратимуть по-новому?
Под документом подписались 13 народных депутатов. Під документом підписалися 13 народних депутатів.
"Мы допросили двух депутатов Госдумы России. "Ми допитали двох депутатів Держдуми РФ.
Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. Радами робітничих, селянських та червоноармійських депутатів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!