Примеры употребления "деньгам" в русском с переводом на украинский

<>
"Неужели все сводится к деньгам?" "Невже усе зводиться до грошей?"
Эксперты прогнозируют украинским деньгам дальнейшую девальвацию. Експерти прогнозують українським грошам подальшу девальвацію.
3) перехода к бумажным и кредитным деньгам; 3) перехід до паперових і кредитних грошей;
Я говорю о реальных деньгах. Я говорю про реальні гроші.
Первая разновидность кредитных денег - вексель. Найпростіший вид кредитних грошей - вексель.
Многими деньгами можно даже восхищаться... Багатьма грошима можна навіть захоплюватись...
Путешествуйте с "GUNSEL", экономьте деньги! Подорожуйте з "GUNSEL", заощаджуйте кошти!
расписку продавца о получении денег. підпис продавця про отримання коштів.
Мне крайняя нужда в деньгах. Мені крайня потреба в грошах.
Металлические деньги являются символическими деньгами. Металеві гроші є символічними грішми.
Это незавершённая статья о деньгах. Це незавершена стаття про гроші.
Заявка на зарабатывание денег в... Заявка на заробляння грошей в...
Налоги же взимали серебряными деньгами. Податки ж стягували срібними грошима.
На вырученные деньги были куплены: За виручені кошти було закуплено:
Хватит ли денег на выплату? Чи вистачить коштів на відшкодування?
Точнее, не в этих деньгах? Точніше, не в цих грошах!
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
где: V-скорость обращения денег; де: V-швидкість обігу грошей;
Грузинским ученикам запретят пользоваться деньгами Грузинським учням заборонять користуватися грошима
Правильный дизайн - рационально потраченные деньги. Правильний дизайн - раціонально витрачені кошти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!