Примеры употребления "день почитается" в русском с переводом на украинский

<>
18 мая почитается день памяти мученицы Ирины. 18 травня відзначається день пам'яті мучениці Ірини.
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
Восьмого марта почитается память преподобного Поликарпа Брянского. 8 березня вшановується пам'ять преподобного Полікарпа Брянського.
Дети проведут в "Артеке" 21 день. Діти проведуть в "Артеці" 21 день.
27 октября почитается память преподобной Параскевы Сербской. 27 жовтня вшановується пам'ять преподобної Параскеви Сербської.
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Почитается этот святой как благоверный Даниил. Шанується цей святий як благовірний Данило.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
Покровителем коммуны почитается Севастиан (San Sebastiano). Покровитель - Святий Севастіан (San Sebastiano).
День рождения: 7 января - Знак зодиака Козерог День народження: 7 січня - Знак зодіаку Козеріг
23 июня почитается память священномученика Тимофея Прусского. 23 червня вшановується пам'ять священномученика Тимофія Пруського.
Ю. Дитль менял одежду дважды в день. Ю. Дітль міняв одяг двічі на день.
Почитается православным святым в ранге равноапостольного. Вважається православним святим у ранзі рівноапостольного.
День памяти матушки Алипии 30-го октября 2014 День пам'яті матінки Аліпії 30-го жовтня 2014
Почитается греко-католической и римско-католической церковью. Шанується греко-католицькою і римо-католицькою церквою.
В Фельдман Экопарк отметят День матери У Фельдман Екопарк відзначать День матері
18 июля почитается память преподобного Афанасия Афонского. 18 липня вшановується пам'ять преподобного Афанасія Афонського.
"Я знал, что этот день настанет. "Ми знали, що цей день настане.
15 октября почитается память святого Киприана. 15 жовтеня вшановується пам'ять святого Кипріяна.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!