Примеры употребления "денежного довольствия" в русском с переводом на украинский

<>
Произошло реформирование денежного довольствия военнослужащих. Змінено порядок грошового забезпечення військовослужбовців.
Об увеличении денежного довольствия военнослужащих " Рівень грошового забезпечення військовослужбовців зростатиме "
25 лет - 1 процент указанных сумм денежного довольствия. 25 років - 1% відповідних сум грошового забезпечення.
Среди них: задержки в выплате денежного довольствия; Серед них: затримки у виплаті грошового забезпечення;
ежегодным основным отпуском с сохранением денежного обеспечения; щорічна основна відпустка із збереженням грошового забезпечення;
довольствия и проверять правильность его использования; забезпечення і перевіряти правильність їх використання;
одноразовые дополнительные виды денежного обеспечения. одноразових додаткових видів грошового забезпечення.
Им сохранялись чины, награды, денежные довольствия. Їм зберігалися чини, нагороди, грошові постачання.
5-летнего денежного обеспечения - инвалиду I группы; п'ятирічного грошового забезпечення - інвалідам I групи;
Талант (аттический) содержал 26,196 кг денежного металла; Талант (аттичний) = 26,196 кг грошового металу;
для единоразового денежного обеспечения военнослужащих Крыму. для одноразової грошової забезпечення військовослужбовців Криму.
Агентство денежного обращения Саудовской Аравии (араб. Агентство грошового обігу Саудівської Аравії (араб.
выбор подходящей модели денежного потока; вибір відповідної моделі грошового потоку;
Оценка инфляционно регулируемой стоимости денежного потока. Оцінка інфляційно регульованою вартості грошового потоку.
· государственные органы по регулированию денежного обращения. · державні органи по регулюванню грошового обігу.
Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики
2) систему безналичного денежного оборота; 2) систему безготівкового грошового обороту;
изменение денежного предложения меняет процентную ставку; зміна грошової пропозиції міняє процентну ставку;
На этом процесс денежного развития не кончился. На цьому процесс грошового розвитку не закінчився.
Договорам финансирования под уступку денежного требования. Договір фінансування під уступку грошової вимоги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!