Примеры употребления "дежурство" в русском с переводом "чергування"

<>
Переводы: все8 чергування7 чергувань1
Поезд осуществляет дежурство на станции Ичня; Потяг здійснює чергування на станції Ічня;
Перед заступлением на дежурство экипаж обязан: Перед заступанням на чергування екіпаж повинен:
На дежурство выйдут более 1500 милиционеров. На чергування вийдуть понад 1500 правоохоронців.
Обеспечение дежурства группы быстрого реагирования. Забезпечення чергування групи швидкого реагування.
Прекращение дежурства без сдачи смены запрещается. Покидати чергування без здачі зміни забороняється.
спасение людей в районах несения дежурства; порятунок людей у районах несення чергування;
несение боевого дежурства по противовоздушной обороне; несення бойового чергування з протиповітряної оборони;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!