Примеры употребления "дворами" в русском с переводом "двір"

<>
Закрытый двор, место для парковки. Закритий двір, місце для парковки.
Свадьбы - Услуги - Гостиный двор Чарда Весілля - Послуги - Гостинний двір Чарда
Валя и Валентин "", Соседний двор. Валя і Валентин "", Сусідній двір.
Их чеканил украинский Монетный двор. Їх відкарбував український Монетний двір.
Колыба - Залы - Гостиный двор Чарда Колиба - Зали - Гостинний двір Чарда
Комплекс доходных домов "Соляной двор" Комплекс дохідних будинків "Соляний двір"
За 8 верст - постоялый двор. За 8 верст - постоялий двір.
Гостинично-ресторанный комплекс "Станиславский двор" Готельно-ресторанний комплекс "Станіславський двір"
Главный двор воспроизводит пропорции Каабы. Головний двір відтворює пропорції Кааби.
Имеет двор в виде восьмиугольника. Має двір у вигляді восьмикутника.
Монетный двор г. Перт (Австралия) Монетний двір м. Перт (Австралія)
Кейтеринг - Услуги - Гостиный двор Чарда Кейтеринг - Послуги - Гостинний двір Чарда
Банкет под ключ / Охотничий двор Банкет під ключ / Мисливський двір
Нашел он полон двор услуги; Знайшов він повен двір послуги;
Двухэтажное здание образует замкнутый двор. Двоповерхова будівля утворює замкнутий двір.
Новый двор Комар яхт Польша Новий двір Комар яхт Польща
В которой варился королевский двор. В якій варилася королівський двір.
Гостиный двор имел 25 лавок; Гостинний двір мав 25 крамниць;
Двор дома огорожен, НЕ проездной. Двір будинку огороджений, не проїзний.
Санкт-Петербургский монетный двор (СПМД). Санкт-Петербурзький монетний двір (СПМД).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!