Примеры употребления "дворами" в русском с переводом "дворі"

<>
Во дворе церкви строится трапезная. У дворі церкви будується трапезна.
Служебные флигеля (на парадном дворе). Службовий флігель (на парадному дворі).
Изучал юриспруденцию, служил при дворе. Вивчав юриспруденцію, служив при дворі.
Во дворе монастыря разбит парк. У дворі монастиря розбито парк.
Автомобиль припарковал во дворе дома. Автомобіль стояв у дворі будинку.
Янки при дворе короля Артура! Янкі при дворі короля Артура.
Торговля в Гостином дворе процветала. Торгівля у Гостинному дворі процвітала.
Кутить можно только на дворе. Курити можно тільки на дворі.
Служил при дворе короля Кастилии. Служив при дворі короля Кастилії.
Ситуация при дворе постепенно обострялась. Ситуація при дворі поступово загострювалася.
Чеканятся на Монетном дворе Финляндии. Викарбувані на монетному дворі Фінляндії.
Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе. Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі.
Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.
При дворе царицы творили талантливые деятели. При дворі цариці творили талановиті діячі.
Закончил Пажеский корпус, жил при дворе. Закінчив Пажеський корпус, жив при дворі.
Сын кучера при французском королевском дворе. Син кучера при французькому королівському дворі.
Тело нашли во дворе Михайловского собора. Тіло знайшли у дворі Михайлівського собору.
Вырос в Персии при дворе шаха. Зростав у Персії при дворі шаха.
Горело вспомогательное сооружение во дворе храма. Горіла допоміжна споруда у дворі храму.
Главная Вышивка "Котята на заднем дворе" Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!