Примеры употребления "две" в русском с переводом "два"

<>
Есть две разновидности сетей SST: Є два різновиди мереж SST:
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Среди них две наиболее значительны. Два з них найбільш значні.
Свадебные торжества длились две недели. Весільні урочистості тривали два тижні.
Теракты осуществили две террористки-смертницы. Вибухи здійснили два терористи-смертники.
две односпальные кровати (в детской) два односпальних ліжка (у дитячій)
У Шан Шен две луны. У Шан Шен два місяці.
Один шарик образует две связи. Одна кулька утворює два зв'язки.
Пропорциональная система имеет две разновидности: Пропорційна система має два різновиди:
Тип 1 - две двуспальные кровати. Тип 1 - два двоспальних ліжка.
Руководство: Внимательно рассмотри две картинки. Настанови: Уважно огляньте два зображення.
Пиджак застегивается на две пуговицы. Піджак застібається на два гудзики.
Каждые две недели происходили ярмарки. Кожних два тижні відбувалися ярмарки.
• двуспальная или две односпальные кровати; • двоспальне або два односпальні ліжка;
Спальная комната (две полуторные кровати). Спальна кімната (два полуторні ліжка).
Построено было две новых мельницы. Побудовано було два нові млини.
Душевая кабина Две односпальные кровати Душова кабіна Два односпальні ліжка
Две ступени "Энергии" отработали успешно. Два ступеня "Енергії" відпрацювали успішно.
Различают две формы международных корпораций: Виділяють два види міжнародних корпорацій:
Команды были разбиты на две корзины: Команди будуть розбиті на два кошики:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!