Примеры употребления "дарованный" в русском с переводом на украинский

<>
Герб Гибралтара, дарованный городу Изабеллой I Герб Гібралтару, дарований місту Ізабеллою I
Землю даровал ему граф Стронгбоу. Землю дарував йому граф Стронгбоу.
Сила дарует джедаям сверхъестественные способности: Сила дарує джедаям надприродні здібності:
амнистии могут быть дарованы только законом. амністія може бути дарована тільки законом.
Присутствующие молились, прося даровать огонь. Присутні молилися, просячи дарувати вогонь.
"Боги даровали мне почти все. "Боги дарували мені майже все.
Пусть сторицей возвращается добро, дарованное людям! Нехай сторицею повертається добро, дароване людям!
Но никому не даровано изменить предсказания судьбы. Та нікому не даровано змінити передбачення долі.
Крупнейшим городам даровал магдебургское право. Найбільшим містам дарував магдебурзьке право.
Дарует сына в царской дом, Дарує сина в царській будинок,
В 1815 г. Царству Польскому была дарована конституция. У 1815 р. була дарована Конституція Царства Польського.
Можно ли даровать цепочку в принципе? Чи можна дарувати ланцюжок в принципі?
Шива даровал Вишнусвами такое благословение. Шива дарував Вішнусвамі таке благословення.
Август дарует Херсонесу "свободу" от Боспорского царства. Август дарує Херсонесу "свободу" від Боспорського царства.
Зевс даровал ему трехкратную продолжительность жизни. Зевс дарував йому трикратну тривалість життя.
НДС медаль даровал Ее Величества Короля (2004) ПДВ медаль дарував Її Величності Короля (2004)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!