Примеры употребления "дарувати" в украинском с переводом на русский

<>
scencan "частувати, дарувати", ūr "багатство". scencan "угощать, дарить", ur "богатство".
Присутні молилися, просячи дарувати вогонь. Присутствующие молились, прося даровать огонь.
Неприпустимо дарувати букети круглі і овальні. Недопустимо преподносить букеты круглые и овальные.
Троянди можна дарувати тільки коханої. Розы можно дарить только возлюбленной.
Чи можна дарувати ланцюжок в принципі? Можно ли даровать цепочку в принципе?
Вміння дарувати робить нас щасливішими. Умение дарить делает нас счастливее.
тебе пестити, плекати, і дарувати, Тебя ласкать, лелеять, и дарить,
Почніть дарувати красу вже сьогодні! Начните дарить красоту уже сегодня!
Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.
Поради флориста: кому варто дарувати іриси Советы флориста: кому стоит дарить ирисы
Не слід дарувати жінкам спиртні напої. Не следует дарить женщинам спиртные напитки.
чому дарувати приємніше, ніж отримувати подарунки. почему дарить приятнее, чем получать подарки.
Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів. Не бойтесь дарить теплоту своих чувств.
Золоте весілля - як відсвяткувати, що дарувати? Золотая свадьба - как отпраздновать, что дарить?
На весілля дарувати конверт з грошима. На свадьбу дарить конверт с деньгами.
Коли і кому можна дарувати гвоздики? Когда и кому можно дарить гвоздики?
Екзотичний масаж - це мистецтво дарувати насолоду. Эротический массаж - это искусство дарить наслаждение.
Не варто дарувати жінці предмети побуту. Не стоит дарить женщине предметы обихода.
Ех варто дарувати з великою обережністю. Эх стоит дарить с большой осторожностью.
Кому ж можна дарувати голландські троянди? Кому же можно дарить голландские розы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!