Примеры употребления "данном этапе" в русском с переводом на украинский

<>
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
В данном отеле возможно почасовое размещение. В цьому готелі можливе погодинне розміщення.
На начальном этапе больше работал художником-графиком. На початковому етапі більше працював художником-графіком.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
Охарактеризуйте положение Афганистана на современном этапе. Охарактеризуйте становище Афганістану на сучасному етапі.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Галиции на завершающем этапе революции? Галичині на завершальному етапі революції?
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
Вариант Хайфы отпал на раннем этапе. Варіант Хайфи відпав на ранньому етапі.
данном случае, вето президента понятно. даному випадку, вето президента зрозуміле.
На подготовительном этапе приобретают необходимые материалы. На підготовчому етапі набувають необхідні матеріали.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
на каждом этапе следовать указаниям судей; на кожному етапі дотримуватися вказівок суддів;
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
Рассмотрены основные аспекты турецко-грузинских отношений на современном этапе. Предметом дослідження є українсько-грузинські стосунки на сучасному етапі.
Смертность котят при данном заболевании составляет 90%. Смертність кошенят при даному захворюванні становить 90%.
A-PRF на этапе хирургии и имплантации; A-PRF на етапі хірургії та імплантації;
По сравнению Компаратор, рассматривается в данном тесте. У порівнянні Компаратор, розглядається в даному тесті.
Зрители на этапе в итальянском Антхольце. Глядачі на етапі в італійському Антхольці.
На данном вертолёте установлен ряд рекордов. На цьому вертольоті встановлено ряд рекордів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!