Примеры употребления "далекой древности" в русском с переводом на украинский

<>
Фактическая стандартизация возникла в далекой древности. Фактична стандартизація виникла у далекій давнині.
Чихуахуа - гости из далекой Мексики Чихуахуа - гості з далекої Мексики
Финикия и Сирия в древности (учебник) Фінікія та Сирія в давнину (підручник)
Смерть далекой звезды показал телескоп "Хаббл" Смерть далекої зірки показав телескоп "Хаббл"
В древности город назывался Калан. В давнину місто називалося Калан.
Это Зоины впечатления о далёкой Индии. Це Зоїни враження про далеку Індію.
Появление боевой техники относится к глубокой древности. Поява військової техніки відноситься до глибокої старовини.
Что ищет он в стране далекой? Що шукає він в країні далекій?
В древности город носил название Герра. У давнину місто мало назву Герра.
Вокальный цикл "К далекой возлюбленной". Вокальний цикл "До далекої коханої".
В древности соплеменники жили в огромных хижинах. В давнину одноплемінники жили у величезних домівках.
Он приехал из далекой Оклахомы. Він приїхав із далекої Оклахоми.
Известен человечеству с глубокой древности. Відомий людству із глибокої стародавності.
Римские древности I 27, 3; Римські старовини I 27, 3;
Заниматься цветоводством люди начали в глубокой древности. Займатися квітникарством люди почали з глибокої давнини.
Науру был заселен еще в древности. Науру був заселений ще в стародавності.
В древности люди мечтали о крыльях. З давніх-давен люди мріяли про крила.
Римские древности I 65, 3-4; Римські старовини I 65, 3-4;
Серебро было популярно с самой древности. Срібло було популярно з самої давнини.
Не поспоришь с мудрыми мыслителями древности. Не посперечатися з мудрими мислителями давнини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!