Примеры употребления "да и нет" в русском с переводом на украинский

<>
Но день протек, и нет ответа. Але день протік, і немає відповіді.
Да и величина лент была вполне приличной. Та й величина стрічок була цілком пристойною.
И нет его на сербских сайтах. І немає його на сербських сайтах.
Да и выборность губернаторов не выгодна Президенту. Та й виборність губернаторів не вигідна президентові.
Здесь жарко и нет людей поблизости. Тут жарко і немає людей поблизу.
Да и анимация расширила возможности для фантазеров. Та й анімація розширила можливості для фантазерів.
И нет тривиального ответа в поле зрения. І ніякої тривіальної відповіді немає в очах.
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Романтическое место: и нет и да. Романтичне місце: і ні і так.
Да и теперь глаза твои блестят Та й тепер очі твої блищать
И нет отторжения с Российской империи. І немає відторгнення з Російської імперії.
Да и днем они смотрятся вполне уместно. Та й вдень вони виглядають цілком доречно.
Только уверенность и нет показной дерзости. Тільки впевненість і немає показної зухвалості.
Да и фамилия Андреев является вымышленной. Та й прізвище Андрєєв є вигаданою.
Да и руководителю нужен отдельный кабинет... Та й керівникові потрібен окремий кабінет...
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Да и начну с вами, чертями, свалку ". Та й почну з вами, чортами, звалище ".
Да и панировку покупать не придется. Та й панірування купувати не доведеться.
Да и зажечь духовку зачастую бывает сложно. Та й запалити духовку часто буває складно.
Да и вообще, кушаем продукт всей семьёй! Та й взагалі, їмо продукт всією сім'єю!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!