Примеры употребления "густой" в русском с переводом на украинский

<>
Озеро Хунин покрыто густой надводной растительностью. Озеро Хунін покриває густа надводна рослинність.
Настой густой, с длинным послевкусием. Настій густий, з довгим післясмаком.
Район характеризуется густой транспортной сетью. Район характеризується густою транспортною мережею.
Мех короткий, густой, бурого окраса. Хутро коротке, густе, бурого забарвлення.
Там у ручья в тени густой Там у струмка в тіні густої
Личинки встречаются в густой водной растительности. Личинки зустрічаються в густій водній рослинності.
Густой темный гной - поверхностный некроз. Густий темний гній - поверхневий некроз.
Она покрыта густой сетью рек. Він покритий густою мережею річок.
Кристаллы на дне - густой воздух, мороз. Кристали на дні - густе повітря, мороз.
Нужно добиться достижения консистенции густой сметаны. Потрібно домогтися досягнення консистенції густої сметани.
Горячий шоколад (густой и нежный) Гарячий шоколад (густий та ніжний)
Пентекост - гористый остров, покрытый густой растительностью. Пентекост - гірський острів, вкритий густою рослинністю.
Избегает открытых пространств и густой растительности. Уникає відкритих просторів і густої рослинності.
200г 50см Очень густой набор. 200г 50см Дуже густий набір.
Территория округа прорезана густой речной сетью. Територія країни вкрита густою річковою мережею.
Джунгли - густой и непроходимый тропический лес. Джунглі - густий і непрохідний тропічний ліс.
Полуостров Малакка характеризуется густой речной сетью. Півострів Малакка характеризується густою річковою мережею.
Сейчас Херсонскую область покрывает густой туман. Наразі Херсонську область вкриває густий туман.
Страна покрыта густой сетью авиационных линий; Країна покрилася густою мережею авіаційних ліній;
Наиболее густой туман сейчас на Черниговщине. Найбільш густий туман нині на Чернігівщині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!