Примеры употребления "группе" в русском с переводом на украинский

<>
Чивал принадлежал к группе дэвов. Чівал належав до групи девів.
Он относится к этнической группе. Це стаття про етнічну групу.
Отношения в группе закономерно изменяются. Стосунки в групах закономірно змінюються.
К группе присоединяется Джэйсон Элбури. До гурту приєднується Джейсон Елбурі.
Лидеры ехали в плотной группе. Лідери їхали в щільній групі.
В группе риска - подростковый возраст. Особливою групою ризику є підлітковий вік.
2013 - Документальный фильм о группе Clockwork Times 2013 - Документальний фільм про гурт Clockwork Times
Принадлежит к группе новоиндийских языков. Належить до групи новоіндійських мов.
справка о группе крови и резус-факторе; довідка про групу крові та резус-фактор;
Gothic принёс группе широкую известность. Gothic приніс гурту широку популярність.
В группе до 16 деток. У групі до 16 діток.
построение доходности по контрагенту / группе контрагентов; побудова прибутковості за контрагентом / групою контрагентів;
Принадлежал к этнической группе бангала. Належав до етнічної групи бангала.
Через неделю Веддер присоединился к группе. Через тиждень Веддер приєднався до гурту.
Младшей группе советую покупать крупный. Молодшій групі раджу купувати крупний.
Присоединился к группе радикальных либералов. Приєднався до групи радикальних лібералів.
Первый альбом не приносит группе бешеной популярности. Перший альбом не приніс гурту великої популярності.
Делимся полезным контентом в группе. Ділимося корисним контентом в групі.
Хьюго присоединяется к группе Джека. Г'юго приєднується до групи Джека.
Дорогу группе преградил вражеский ДЗОТ. Шлях групі перегородив ворожий дзот.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!