Примеры употребления "групою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все61 группа61
Наймолодшою групою джерел є фотодокументи,. Молодой группой источников является фотодокументы,.
Управління хостом та групою хостів Управление хостом и группой хостов
Найкращою групою було названо Gorillaz. Лучшей британской группой названы Gorillaz.
Дуже своєрідною групою були трилобіти. Очень своеобразной группой были трилобиты.
Командував ескадрильєю, згодом - винищувальною групою. Командовал эскадрильей, а затем истребительной группой.
Він керує цілою групою вампірів. Он руководит целой группой вампиров.
1940 командував танковою групою "Гудеріан". 1940 командовал танковой группой "Гудериан".
Причини події встановлюються експертною групою. Обстоятельства происшествия выясняет экспертная группа.
Був утворений групою чорних банд. Был образован группой чёрных банд.
"Бітлз" стали суто студійної групою. Теперь "Битлз" стали студийной группой.
командував 2-ю танковою групою. командовал 2-й танковой группой.
Тримають групою від 3 штук. Содержат группой от 3 штук.
реабілітації з групою мануальної терапії. реабилитации с группой мануальной терапии.
Телеканал контролюється групою Павла Губарєва. Телеканал контролируется группой Павла Губарева.
А найкращою групою назвали Gorillaz. Лучшей группой была названа Gorillaz.
Вони себе вважали надкласової групою. Они себя считали надклассовой группой.
Є субетнічною групою народу гілянців. Являются субэтнической группой народа гилянцев.
Тримають групою від 5 особин. Содержат группой от 5 особей.
За кожною студентською групою закріплений куратор. За каждой студенческой группой закреплен куратор.
Групою Сокурова знято ряд документальних відеофільмів. Группа Сокурова снимает ряд документальных видеофильмов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!